Як на мене, порівняння з Сілксонг чи з Експедицією не дуже доцільне, бо розробники цих ігор не перебувають у нашому контексті. Їм складніше зрозуміти, чому не треба облизувати росіян і розвивати російськомовне ком’юніті. Тому тут лишається приймати або не приймати наявність російської локалізації. Коли ж український розробник, який щодня чує за вікном тривоги, вибухи, ховається від російських ракет і шахедів, додає у гру російську мову, виникають запитання. Додавати російську для Казахстану чи інших країн — це підтримка росифікації. Чому б не додати казахську? Думаю, це буде набагато приємніше справжнім казахам. Так, це складніше, але ж такі розробники хвилюються за продажі в Казахстані? Для мене російська мова в грі українського розробника — це величезний редфлег, і я швидше за все, не куплю таку гру. Війна триває не перший рік, і було достатньо часу, щоб обдумати доцільність російської мови в українській грі

Вже дуже чекаю цю гру. Мені подобається такий формат ігор, сподіваюся, там буде багато загадок 🙃

По-перше, якщо в грі немає української локалізації, ніхто не пише, що це зрада. А от росіяни ставили негативні рецензії тим іграм, у яких не було «вєлікава і маґучіва», а була українська.

По-друге, якщо гра має український переклад, але зроблена російською компанією, так, це погано. Тому що, купуючи гру російської компанії, ти платиш кошти росіянам і підтримуєш російський культурний продукт. Нагадую, що в нас війна з росією, і можна згадати навіть атомік фарт, у якому прославляють радянський союз і просувають антиукраїнські наративи. А сама гра була профінансована російським газпромом.

По-третє, якщо гру робили не росіяни, але до перекладу приєднались вони, так, це теж погано, бо росіяни, знову ж, отримали кошти за переклад, і цілком можливо те, що вони зробили неякісний переклад або такий, що містить спотворені факти, бо росіяни люблять спотворювати факти. І взагалі чому росіяни повинні перекладати ігри на українську мову? Це проблема, оскільки замість українських локалізаторів гроші отримують буквально наші вороги.

І останнє, якщо гра зроблена в Україні, але продається на росії, це теж погано. Навіщо створювати російське ком’юніті навколо української гри? Навіщо розважати росіян, коли їхні ракети й бомби прилітають по житлових будинках у Харкові?

Утім не дивно, що я маю це тобі пояснювати, бо ти сам москворотий і не розумієш, що в нас гібридна війна з росією (тобто й культурна теж).