• Форум
  • Стрічка
  • Зарплати
  • Робота
  • Календар
  • Спільноти
Вхід і реєстрація
Nick Defrunct
  • Профіль
  • Коментарі 1
  • Небокрай чи Скайрим? Користувачі сперечаються щодо перекладу власних назв у The Elder Scrolls IV: Oblivion

    Мені подобається, як звучить «Небокрай» сам по собі. Але відчувається дивно поруч із транслітерованими Морровінд та Ельсвейр тощо. Якщо вже й адаптувати, то всі назви, що підпадають під певну категорію (назви країн у цьому випадку), інакше виходить непослідовна мішанина

    30 червня 2025 20:19
    Підтримали: Andrei Boiko, Ярослав Карпенко

Не пропустіть

5 жовтня, Online
Автоматизація тестування на Playwright, JavaScript, TypeScript і AI for QA by YetAnotherJSCourse
12 жовтня, Online
Онлайн-курс “AI Engineering” від robot_dreams
27 жовтня, Online
WAWTech Live with Artem Yavorskyi. Agents That Work While You Don’t: Building Ambient AI From Scratch
26 — 27 листопада, Варшава
WAWTech — велика конференція від DOU у Варшаві
© 2005—2026 DOU.ua
Нас уже 902 916. Ми в соцмережах: Facebook Twitter GitHub LinkedIn Telegram YouTube TikTok Instagram WhatsApp
Пошук програмістів на Джині
  • Контакти
  • Реклама
  • Legal
Пишіть нам на [email protected]
Скористайтесь акаунтом
×
  • Google
  • LinkedIn
  • GitHub
  • Facebook
Увійти за поштою.
  • Вхід
  • Реєстрація
  • Відновлення пароля
Неправильний пароль
Реєстрацію по email закрито
Ви неправильно вказали свою пошту
Або скористайтесь акаунтом.
з умовами використання сайту і політикою конфіденційності.