да

Ирина, это суржик, ибо каждому слово можно найти соответствие в русском/украинском языке

— Бізнес-Аналіз
— Розрахунок КРІ
— Дослідження вимог
— Перемови з Замовником
та таке інше :)

как «додаток» переводится appendix
application переводится как «застосунок»
www.setlab.net/...pplication-term

Ну я как бы и на английском тут не общаюсь.
Лично я бы предпочла курсы на украинском по многим дисциплинам. Вместо курсов на русском.
Хотя сейчас вот прохожу на английском курсы.
Разные дисциплины — разный язык. Если мне некоторые курсы нужны не по работе и мне не нужно знание терминологии — то предпочту один из двух славянских языков, желательно украинский

да

никаких гаданий. На экстриме — головоломка 31346 — 16 минут

Евгений, если вашим знакомым не более 40-ка, то да — они со школьной скамьи его учили. А вот постарше — до сих пор 2 слова связать не могут. Хоть и понимают.
Понятное дело, что я не беру тех, кто в семье на украинском общался

Артём, не плачьте...

Большинство людей вообще не будут читать книгу, если она не на русском :)

Имелось ввиду другое.
Пропаганда — в смысле «НУ НАКОНЕЦ-ТО!»
Это агитация — ПРОТИВ, а пропаганда — это ЗА :) Маленькие такие психологические тонкости...
Курсы на русском языке — это просто «безысходность» :)

Да ну, бросьте...
Сейчас читаю на русском и английском книги по Анализу. Те, которые читаю на русском — планирую перечитать в свободное время на английском — как раз для освоения терминологии...
Если тема сложная — то лучше выучить быстро и на том языке, где понятнее. Чем сидеть и тупить над каждой страницей.

Да хоть пропаганда, хоть чёрт лысый — ЛИКБЕЗ давно нужен обществу в плане украинского...

Может ВАМ стоит учесть, что КУРСЫ не только для ИТ-специальностей готовятся?

Да всё это понятно...
Просто такие курьёзы ещё и из-за того, что люди элементарно не владеют знанием терминологии на всех 3-х языках.
Это как раз было к вопросу о «зачем курсы на украинском»?
.
Смешнее наблюдать когда тётенька предпенсионного возраста из бухгалтерии вместо слова «согласовал» или «подписал» вставляет в нормальную речь «зааппрувил» :)

спасибо, кеп