Дякую, Ольга. Рада, що стаття сподобалась. Так, дійсно, кілька років поспіль SoftServe проводив безкоштовні курси для студентів українських вишів. Наразі, такого курсу немає, але ймовірно будуть ще в майбутньому. Але є і гарна новина: в цю професію можна увійти і без курсів/сертифікацій (хоча з ними, звісно, простіше). Треба знайти підходящу вакансію і відправити резюме. Якщо у Вас хороша англійська і є потрібні навички або суміжний досвід (працювали перекладачем, викладачем, копірайтером, тощо) — то шанси стати Intern або Trainee техрайтером досить великі. : )

Будь-який суміжний досвід може стати в пригоді: створення відео, one-pagers, волонтерські проекти по перекладу. Іноді щастить знайти проект, під який підходите саме ви. Умовно, людина добре знає біологію та географію, а тут як раз проект пов’язаний із відстежуванням міграції тварин.

У попередній нашій статті на DOU є розділ про «З чого почати свій професійний шлях в технічній комунікації» dou.ua/forums/topic/35039. Там є опис базових навичок та перелік інструментів, знання яких стане великим плюсом для початківців. (Особливу увагу зверніть на Microsoft Writing Style Guide.)

А за нашими вакансіями можна слідкувати на офіційному сайті career.softserveinc.com/...​n-technical-communication

Дякую, Олегу. Повністю погоджуюсь. Документування — це окремий вид діяльності, де є свої правила, норми, стандарти. Саме тому існує окрема професія техрайтер. : )

Дякую Andy, що зацікавились цією темою. Так, все — вірно, для внутрішньої комунікації команді техрайтер не потрібен. Техрайтер потрібен для інших цілей. ; )

Щодо носіїв мови: те ще людина ідеально володіє якоюсь мовою ще не робить її письменником, поетом, перекладачем, викладачем цієї мови... або техрайтером... Документування — це окремий вид діяльності і окремий набір навичок.

Із кумедного: нейтів спікери можуть і самі не знати усіх правил граматики рідної мови (якщо спеціально їх не вивчали).