Ви не вхопили, що «перерозклад» є перекладом «refactoring», наданим за традицій українського словотвору.

А почему бы самому не приложить усилия,

— я додав допис, привертаючи увагу спільноти розробників
— мій допис українською
— я коментую українською
— мої додатки відповідають тому, до чого закликаю
Це і є мої зусилля для захисту мови.

З коментарів іншої теми: dou.ua/...​rums/topic/30729/#1868890

на кожну статтю повинна бути можливість дати лінк, який з українського айпі відкриється українською мовою, а зі всіх інших — англійською (ну і десь там внизу маленька кнопка «переключити мову»)

Так, це відповідає прямому вибору користувача. Але йшлося про мову за замовчуванням.

Я вже висловив, що хотів, цим дописом. Що саме ви б хотили почути докладніше?

Ви відійшли від теми. Поляки не вживають «автомобіль», бо винайшли рідне для себе слово. Українці мають право винаходити слова притаманні українській мові.

— „This header is a hint”

5.3.5. Accept-Language
The „Accept-Language” header field can be used by user agents to
indicate the set of natural languages that are preferred in the
response.

Є декілька обставин коли Accept-Language не відповідає вимогам користувача, тому в RFC вживано „preferred”, і трактується як „is a hint”.

— „to be used when the server has no way of determining the language via another way”

Про „another way” в RFC не йдеться, бо це є поза межами цього RFC. Вибрати мову через параметр в URL, чи параметр в Session — це вирішується на рівень вище за HTTP, і має вищий приоритет, ніж Accept-Language.

Ваш коментар зрозумілий, але неповажний до меншин. Якщо хочете відповіді по суті — виправте.

До жодного. Тому DOU не закидали порушення закону. Дивиться з першого речення: «прошу товариство докласти зусиль для захисту мови».

Саме так. Людина не мислить математичними категоріями правда/неправда. Кожен має свій контекст.

Та ви видійшли від теми. Законодавство змінюється, особливо там, де йде всупереч потребам громадян.

Чи потрібно це робити? Без примусу, але маємо прагнути розмовляти рідною мовою. Влучний переклад новому терміну важко винайти. Переклад відірваний від коренів в мові не сприймається. Та коли переклад вдалий, то й вживати його приятніше за англо-російский суржик. Наприклад, чи маєте переклад для «рефакторінг»? Спробуйте перерозклад.

Spell It Out, пишить тут, до чого ж латиниця приведе.

Так, один закон правдивий, іншій — ні. Закони постійно змінюються. Ви «подвійні стандарти» вживаєте буквально.

developer.mozilla.org/...​P/Headers/Accept-Language

This header is a hint to be used when the server has no way of determining the language via another way, like a specific URL, that is controlled by an explicit user decision. It is recommended that the server never overrides an explicit decision.

Тому вибір мови має бути: 1) параметр в URL, 2) параметр в Session, 3) за замочуванням згідно до мовного закону

а) Немає в параметрах мого олядача російської. б) Параметри може бути виставлено помилково. в) DOU видкривається російською навіть за відсутності Accept-Language. г) Не треба використовувати Accept-Language для автоматичного вибору мови.