Дурня. По сітці можна було рубитися ще в Doom 2. Про перший Doom не пам’ятаю. Ну і перший Quake саме собою. Був ще Дюк, який пройшов повз мене. До речі, релізна версія Quake 2 вийшла без мультиплеєрних мап, які були додані пізніше. HL базувалась на першому Quake, а не другому.

яка підтримує розпізнавання символів UTF-8

:person facepalming:

Зніс снап, поставив PyCharm через JetBrains Toolbox. Усі налаштування підхопилися, і тепер усе літає.

Снап на Убунті? Судячи з усього, якийсь глобальний баг платформи InteliJIdea: youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-268292 У мене на домашньому компі PyCharm так тупить. А от на робочому ноуті все нормально, хоча там теж Убунта і снап.

Для ИТ-компаний, пожалуй, не актуально. Хороший переводчик, разбирающийся в ИТ, может быть востребован в переводческих компаниях, сидящих на стабильном потоке ИТ-шной документации от крупного заказчика, например по МС Ажур. Но зарплаты там совсем не ИТ-шные.
ЗЫ. Переводчик, не знающий правил орфографии, вызывает вопросы.

Pythonanywhere дає 500 МБ на безкоштовному плані та спеціально заточений під WSGI. Для навчального проекту з головою.