Я була в декретній відпустці, чекала на пологи.
If that HR Lady is native Scottish, then no wonder. Your question happens to be rhetoric)
Я була в декретній відпустці, чекала на пологи.