Ну, вот... Вы один из представителей «нашей» ментальности. :)

Швидше із представників тих, хто отримує наші зарплати:) Десятки і сотні євро для європейця — як для нас — десятки сотні гривень(одиниці — десятки гривень).

В европейский странах все свои знания нужно подтвержать сертификатами

Кому «нужно»? Роботодавцю потрібен хороший працівник. А працівнику потрібно довести, що він добре знає свою справу. Сертифікат — це просто зручна штука. Ну а курси там реально дозволяють з нуля навчитися закручувати всі можливі гайки, що без курсів навряд чи навчишся.

Ну а на рахунок книг — потрібні. Багато кому значно легше та швидше засвоюється матеріал на рідній мові, тому повинні бути книжки на різних мовах. Економічно доцільно робити українські переклади книжок, хоча писати краще на англійській — більша аудиторія. На рахунок піратства — головне не ставити явно високі ціни, а прихильники друкованої літератури знайдуться.