Я не агитирую, просто прокомментирую:
1) Если есть планы оставаться, то чем раньше ребенок выучит немецкий (особенно если ребенку уже больше 5-6 лет), тем проще ему будет адаптироваться и общаться со сверстниками. При школах есть интеграционные классы, где дети учат немецкий и по достижению должного уровня их переводят в обычный класс.
2) Общественные транспорт есть не только в больших городах. Велосипед тоже штука очень полезная, даже зимой.
3) Очень долго можно рассуждать на эту тему. Исходя из нашего опыта могу сказать, что это неправда, очень даже с точностью до наоборот.

В большинстве случаев владельцы отказывались сдавать жилье площадью меньше 65-70 кв метров в принципе.

Что вполне понятно. Двое взрослых и ребёнок — т.е. минимум нужны две спальни и гостиная, т.е. от 70 кв. метров будет.

Между до 2000 и 1200 довольно большая разница. 1200 это с Nebenkosten? Как насчёт жить немного за городом? Вот для примера за те же 1200: новострой, 130 квадратов, гараж www.immobilienscout24.de/...​-369c-99f8-2e58fb746ad8
Конечно добираться на работу дольше и всё такое.

Второй месяц пытаюсь найти для семьи из 3х человек что-то подходящее и меньше 2000 евро

Вопрос поиска жилья в Гамбурге стоит остро, но не столько, чтобы за два месяца ничего не найти с таким бюджетом. Видимо нужно пересмотреть критерии поиска.

И это только начало пути в германскую Эльфию и начало познания эльфийской культуры и эльфийских обычаев. Вопрос — а надо ли оно вообще, такое счастье?

А может ну его на фиг этот релокейт с таким настроем? Потом еще столько проблем впереди будет, например, получить термин в Ausländerbehörde или Kfz-Zulassungsstelle.

P.S. Мое любимое видео этой недели, смотреть до конца обязательно ))))

Чувак все правильно говорит

Согласен, для туристов и во время командировки немецкий не нужен, а вот когда уже нужно позвонить, например в какой-то сервис, или заполнить бумаги официальные — тут уже никак.

Ну как сказать — проблема, не проблема, зависит от конкретного человека. Знаю несколько человек, которые уехали отсюда как раз из-за погоды. Этим летом я почти каждое утро накидывал на себя пуловер. Снег в прошлом году был... два раза аж до обеда пролежал. После Рождества и до апреля очень серо и уныло, иногда очень ветряно, при ветре и такой влажности минус 3-5 по ощущениям как −15. Но если брать все факторы во внимание, то мне и моей семье нравиться, планируем остаться тут.

Если купить хороший дождевик, то живётся тут неплохо :)

Полностью поддерживаю. Это в Украине по любому чиху скорую вызывают и сразу после 38.5 дают жаропонижающее, ой умираю. Тут даже при температуре 40 у ребенка никто не паникует, тк дети переносят высокую температуру значительно легче взрослых. Перый раз при 40.3 я, честно говоря, сам был в шоке, потом доктор все объяснил и теперь все происходит спокойно. Хочешь чтобы доктор посмотрел? Будь добр сам приезжай даже с 40, посиди часик или два в очереди и тебе выпишут Ибуфлан на всякий случай. Сам в воскресенье проходил эту процедуру с дочерью, тк температура уже три дня держалась. А сякие сопли — это не повод не идти в садик или на улицу.

Сразу видно специалиста по общению с немцами.

www.ortelmobile.de
Это субпровайдер, симку нужно смотреть в E-plus, самые лучшие тарифы для звонков в Украину и инет местный ок. Главное не завтыкать и активировать пакет с интернетом, а то у меня на speedtest 3G ушло 8 евро :)
А потом можно выбросить и прикупить яблуко-лопату вместе с контрактом :)

А знакомый служил, проходил военку во время учебы или косил?