-
Творці S.T.A.L.K.E.R. 2 урізноманітнили персонажів чи віддали належне «легенді» про темношкірого сталкера з першої гри
-
Творці S.T.A.L.K.E.R. 2 урізноманітнили персонажів чи віддали належне «легенді» про темношкірого сталкера з першої гри
Мені більше сподобалось, як вчора від трансляції сталкера розірвало росіян. Кидали зетки, писали «гойда» і «перемоги не будет» в чат як боти, а потім те саме на форумах. Від чорного хлопця теж дуже добре бомбануло, а ще й сидять і ниють, ще не буде россійської озвучки і от тому... ВОНИ БУДУТЬ ГРУ З ТОРЕНТІВ КАЧАТИ xDDD
-
Локалізатори з ШБТ закликають просити творців Kingdom Come: Deliverance II додати українську в гру
Якщо там буде шляхбитрах, то можна не робити українську.
-
Розробники Baldur’s Gate 3 планують створити «дуже масштабну RPG», яка затьмарить всі інші ігри жанру
Використовувати ШІ на кожному НПС підряд и казати, що це файно пророблена гра.
-
Розробник представив новий метод реалізації дзеркал в іграх на Unity
Каже що краще, ніж ССР, але ті самі артефакти — якось куцо рендерить те що не бачить. Якесь черезстрочне трасування із ССР.
-
Tomb Raider Remastered робили росіяни
Що таке «прям русня русня» і що зі стопгеймом? Чи просто русня один раз можна було написати?
-
Засновників української студії, яка розробляє гру про Голодомор, звинуватили в поганому менеджменті та токсичній поведінці. UPD
Класичний «розвиваючийся коллектив». Ці знахабнілі робітники — їм лиш би гроші отримувати, а не саморозвиватися :)
-
Capcom бореться з модифікаціями своїх старих ігор за допомогою російського античита The Enigma Protector
То це зрада, чи ні? Підкажіть у яку сторону воювати.
-
RAID: Shadow Legends вийшла в Steam та отримала лише 41% позитивних відгуків — на смартфонах у неї високий рейтинг
Цікаво які?)
-
Навіть після додавання локалізації половина українців продовжила грати Cyberpunk 2077 російською мовою
Треба було назву статті зробити щось накшталт: «Тільки 42% українців тримають мовний фронт».
Підтримали: Vitalii Skorin, Andrew Naichuk, Danyil Pozner, anonymous, Mykola Koshlatyi, Nicklaus Brain, Sergiy Kostenko, Serg Vasylchenko, Eugene Koval, Василь Пехунь, Vadim Greck, Roman Sheremeta, Антон Касьянов, Аліна Б, Oleksii Samokhvalov, Melissa O Huynh, Denys Sherstiuk, Palto, Hello, Danylo Bilyk, Vladimir Kozak, Kirill Feshchenko, Max Koretskyi, Denys Buts, Anton, DBGuy, Java Scriptson, Miroslav Stetsiuk, schwarzlichtbezirk, Xenophon Efimenko, Kirill Tairov, Andrei Boiko, cheryman, Ihor B, Олександр Корабльов -
Навіть після додавання локалізації половина українців продовжила грати Cyberpunk 2077 російською мовою
Багато кому пофіг. Бачив навіть, що міксували україньский переклад з русопітекською озвучкою, а тут якраз у якраз 47% набирається.
-
Скажімо локалізаційній команді Capcom, що готові грати в їхні ігри українською! Вони запитують
-
Valve заблокувала акаунти українців в Steam, які намагалися купити Steam Deck Oled через регіон США. Офіційно гаджет в нашій країні не продається
І за що дякуєш? Що тепер ніде не купити?
-
Над українською локалізацією Alan Wake 2 працювали російські підрядники, а українці в команді не допомогли (UPD)
Щось на закомплексованному написано — не можу прочитати.
-
Над українською локалізацією Alan Wake 2 працювали російські підрядники, а українці в команді не допомогли (UPD)
Поцріотичненько звучить, тримаєте мовний фронт?
-
Над українською локалізацією Alan Wake 2 працювали російські підрядники, а українці в команді не допомогли (UPD)
То вони за місяць-два гру переклали? От так швидко переклад викинули? Сиділи видавці і мониторили срачі на твітері стосовно озвучки і побігли до іншої компанії. Звучить як план рептілоїдів.
Бідні ШБТ — дупку не посмоктали і все, габела. -
В українській грі Corsairs Legacy буде повна російська локалізація
Дно — це жити у вигаданому світі, де нічого ніколи не відбувалося.
-
В українській грі Corsairs Legacy буде повна російська локалізація
Якщо ні (як багато адекватних ігор), то навіщо там російська?
Може їх переконали люди, які використовують російську в інших пострадянських країнах.
Підтримав: Oleh Vasyliev -
Гравці написали лист розробникам Baldur’s Gate 3 зі скаргами на українську локалізацію гри
Ти відповідаєш запитанням на відповідь до свого ж запитання.
Якщо б геймери хоч трохи слідкували за темою, а не просто так доколупувались, то знали б, що Шлякбитраф навіть інтервью давав, які вони справжні лінгвісти і мовознавці — при перекладі вивчають походження слів. Дійсно, це дуже важко розібратися в темі і дотримуватись принципів. Можна ж на всіх стільцях одночасно всидіти, кожен раз робити як легше, але робити вигляд, що добре попрацював. -
Українська команда Respeecher допомагала озвучити Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
До цього Respeecher працювала над озвучуванням Дарта Вейдера в серіалі про Обі-Вана Кенобі, юного Люка Скайвокера для серіалу «Мандалорець»
Це в якому перекладі?
Ось і пішла рос пропаганда.