.NET Fest: полная программа конференции на сайте. Присоединяйся к самому большому .NET ивенту
×Закрыть
underviser

Svetlana Roudneva

underviser

О себе

Нам очень сложно говорить о себе, ибо наша жизнь — это наши достижения. Достижений в моей жизни немало, но они все сугубо личные.
Когда я выйду на пенсию, я напишу книгу о моём пути: о 80-х, когда я заучивала Горбачёва наизусть, чтобы выдержать собеседование в ВУЗ, когда я одна из немногих получила «пятёрку» на письменном экзамене в Питерский универ, когда я получила 13 на экзамене по датскому языку, несмотря на неправильные представления о мире вокруг нас, когда меня корили за жёсткие методы преподавания, ибо я была русской в датской школе, где представления о диктатуре внушали ужас и страх, потому что их не было в данной стране.
Критика как постоянное музыкальное сопровождение. «Мы так не говорим, этот термин неверен, я тебя не понимаю, говори попроще, твой акцент ужасен.»
Всё это вам нужно проглотить. Сделать вид, что ничего не происходит. Что вы — приобретение для компании, несмотря на ваши загогулины.
Например, я в моей фирме — пример для подражания.
Я — единственная из моего круга общения, которой удалось выучить язык и влиться в датское общетсво. Я даже привыкла к шуткам про тупых иностранцев, неспособных выучить другой язык, ибо никто не воспринимает меня как иностранку. Я — своя.
Другим пришлось принять тот факт, что несмотря на их завышенную самооценку и количество дипломов, их гибкость и знание языка не соответсвуют тому уровню, который приветсвуется в данном учебном заведениии.
Правда, мне самой приходится туго, когда какой-нибудь индус начинает думать, что он может говорить по-английски...
К сожалению, вам нужно будет принять и свыкнуться с парой-тройкой очень необычных представлений о вашем месте в новом обществе, и как правило, это не даёт билета в первый ряд без определённого статуса.
Почитайте «Узорный покров» Соммерсета Моэма. Он знал, что такое быть на втором плане.