Пункту про винятки в правописі наче нема (принаймні не пригадую), але теж думаю, що мав би бути (чи з’явитися в майбутньому?), бо стикався з такими словами, які йому суперечать, хоча цілком уживані і словникові

Ні. Люди думали, що воно не має відмінюватися, і що це помилка, але воно відмінюється так само, як Ізабель. Також бачив, що дехто не розуміє, чому там саме МаЄль — це за тим же пунктом правопису, за яким тепер «проєкт», а не «проект» (§ 130).

Конкретно цей кадр — з фанатською локалізацією, не з офіційною. В офіційній вона Маєль.