Розуміємо вашу стурбованість, але створення словника — це спроба зробити ігри доступнішими для всіх українців. Ми відкриті до діалогу та врахування ваших аргументованих пропозицій.

Англійська мова справді має великий вплив, але це не означає, що українська не може розвиватися та адаптуватися до сучасних потреб.

Навіщо нам існуюче «Будівництво бази» — буде «розбудова бази» — скільки відсотків деколонізації це дасть? «Кнопкодавство» — однозначно шедевр!

То у чому претензія саме? Можна, будь ласка, аргументацію, а не «мені не подобається»?

Debug

Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
debug = зневаджувати, налагоджувати

Carry

Я просто процитую вам опис терміну, а ви себе оціните самі
> Дієслово. Явище, коли значно досвідченіший або ліпше споряджений гравець буквально «витягує на собі» раунд, матч чи іншу ігрову подію в багатоосібній грі.

На додачу, «барило» не є діалектним словом, а цілком вживаним і звичайним іменником середнього роду, на відміну від «мешт», які мають позначку «діал.».

П.с. Ні зараз, ні в 1980 не було діалектичним...

Беззмістовна дискусія. Обидва слова є в офіційному Словнику української мови. Якщо вам не подобається барило — не вживайте. Котляревському з Полтави подобалося...

sum20ua.com/...​chWord=барило&wordid=2667

Це особиста фантазія

Так, у слові джойСТИК

Якщо почитати статтю... Там є така річ "

Закид 15. Ви працюєте за шаблоном «не як у росіян».

Я взагалі не розумію до чого тут «дієвидло» і поточний робочий документ де є форма відгуку?

От чесно, зараз дуже загальні претензії. Я справді хочу зрозуміти суть претензії, можна без загального, а конкретне? Що не подобається, чому, як має бути краще, чому це буде кращим тощо. Також це все варто подати у форму відгуку. Дякую!

Сергію, зараз вже ведеться робота над термінологією. Групи учасників розширено учасниками безпосередньо дотичними до ігрових ЗМІ, гравців, стримерів, журналістів, ігрових розробників.

Вже є раніше представлений варіант: docs.google.com/...​CWGrQ/edit#gid=1278934125

Там є форма зворотного зв’язку — раді вашим відгукам.

Дякую за згадку ❤️

Людина, що писала це, поверхнево розібралася. Сам допис форуму вводить в оману. Автор навіть не надав зворотній відгук за формою.

1. Це не результат роботи, а його процес. Робота триває і триватиме ще довго.
2. Наявність документу у його робочому вигляді і форми відгуку це і є форма публічного обговорення.

Я вітаю будь-які обговорення на форумі, але форма відгуку не поповнилася з виходом цієї статті жодною пропозицією від автора. Рухати маси повітря неефективно. Критика має бути аргументованою, а не зупинятися «Мені не подобається».

Як висновок: рішення не прийнято, ми розглядаємо доцільність існування таких речей без посилань на крамниці і як це може вплинути на майбутній функціонал сайту.

Я поділяю викладену думку Vitaliy Vitkovskiy нижче/вище. Сайт є інформаційним, купити чи ні рішення кожного особисто, ми зробили багато з розрахунку ресурсів, щоби такі ігри були помічені у каталозі та на сторінці самої гри.

Прибирання посилання на крамницю для продуктів у майбутньому може обмежити функціонал вебсайту. Особливо заточувати функціонал під цей випадок також не дуже ощадливо з точки зору ресурсів і витрат.

Підіймалися питання від багатьох користувачів щодо винесення окремо в категорію ру ігор і розміщенням у меню, видалення, прибирання посилань на крамницю, заміну посилань на інші, прибирання міток ру гри (так, є і такі) тощо. Наразі залишається як є, але ми врахуємо і зважаємо на відгуки користувачів.

Додано фільтр за типом перекладу: текст, озвучення

Про цей? ;)
kuli.com.ua/shatterline

Це буде додано згодом

Дякую за відгук, приємно читати таке