С технической стороны и фотошоп по-разному открыть можно. И чтобы адекватно тот же сайт покрасить надо понимать возможности и ограничения технологии. Расти можно в менеджерском направлении и в техническом/технологическом.
Конторы, точнее меджмент контор, что видит необходимость с GUI/UX, уже есть. Самой довелось с такими работать. Хороший UX дизайнер, дабы донести свою мысль и работающий прототип сделать может и пользователя опросить. По большому счету мы это что-то между технический специалистом и психологом. Вы правы, такой дизайнер редкий зверь. Но отрасль к счастью развивается. И в Украине тоже.
мы (дизайнеры) бываем разные :)
есть технические писатели, но почему-то нету дизайнеров. куда же вы без нас?
я два в одном :) была УИ. теперь УИКС