Особисто, я з ним не згоден. Сумніваюся, що хтось очікує від Stalker 2 , щоб він був як Fallout чи Метро. Серія Stalker це вже окремий всесвіт та вид мистецтва, від Stalker 2 можна очікувати тільки те що було в попередніх частинах, але тільки краще у ґеймплеї, графіці тощо. Лише дурачки не знавши, що взагалі таке серія ігор Stalker, очікуватимуть шось інше. Погодьтеся, ніхто ж не буде очікувати, що ARK 2 буде як Rust, тому що обидві гри про виживання?))

store.steampowered.com/...​e-Survey-Welcome-to-Steam

Посилання на статистику Steam, там є категорія «languages», там показано, що українська мова посідає 14те місце, а італійська 15те, тобто українськомовних користувачів Steam більше ніж італійськомовних, притому італійська мова буде у GTA 6, українська — ні. Про що це свідчить? Ну як мінімум, що розробникам байдуже на велике ком’юніті, в такому випадку, не треба мовчати і бути тєрпілоїдом, а відстоювати своє.

Як мінімум боротися за своє, відстоювати своє, свою думку, свою ідентичність, будь-що. А те що ви написали дуже нагадує роснявий менталітет «буду тєрпєть»

Ну то сиди в ганчірку й мовчи, поки справжні українці борються за свою ідентичність, а ти скигли, усе просто

Ви словник хоч відкривали колись чи мозку бракує? Словник української мови в 11 томах.

Капшук — гаман у формі торбинки, що затягується

Віднадження від дієслова ВІДНА́ДЖУВАТИ — позбавляти кого-небудь звички, бажання кудись іти, що-небудь робити.

І цей список можна продовжувати, перш ніж «пук пук, КАКАя смєшная окраінская мойва» спочатку замисліться чи ви українець, а далі відкрийте словник, потім можете йти на*** 🥰

Якщо ви «східняки» не можете зрозуміти звичайні українські слова, то це проблема у вас, а не у «западєнців» і тимпаче мові

Перш ніж гавкати, поцікавтеся чому саме переклали так. По-перше, це не ім’я, а прізвисько, її справжнє ім’я Дженевіль. По-друге, це прізвисько сполука слів Серце і тінь, як впринципі в оригіналі, тому й Тінесерда, так зробили УСІМА мовами, навіть поляки переклали Shadowheart — Posępne Serce, але ж ні, ви у нас шановний напевно фахівець, філолог??? Навпаки, російською транслітерація на «Шадоухарт» — це по перше відхід від основного стелсу. Дам вам спойлер, коли ГГ запитає Дженевіль як до неї звертатися Дженевіль чи Тінесерда, то вона скаже, що Тінесерда це частина її, ТІНЬЬЬЬЬ це частина її, і все таке. А тепер уявіть, коли прізвисько Шедрухарт нічого не означає російською, як росняве ком’юніті зрозуміє цю гру слів?? Ніяк! Тож не ганьбіться, бо Тінесерда це правильний переклад, і його усіма мовами під себе адаптували, ну окрім роснявої

Погоджуюсь, наприклад Shadowheart усіма мовами адаптована під них, тобто це сполука двох слів Тінь і Серце, французькою так і зробили назвали Ombrecœur, італійською — Cuorescuro, іспанською — Corazón Sombrío, польською — Posępne Serce, тощо. Всіма мовами її прізвисько було перекладено!!! Бо так було задумано по сюжету, а наші люди дебіли, що тягнуться до москальської «Шедрухарт» ригаю... Не заперечую, що є випадки, коли переклад не дуже, але ШБТ зробили дуже хорошо роботу, а нашим людям бракує елементарно освіченості, хоча більшість перейшли на українську, й щось намагаються гавкати ніби розуміються в цьому, намагаються сперечатися з фахівцями у цій справі, хоча самі до цього свинособачою гавкали, огидно і соромно за наших людей

Побільше б таких адекватних людей як ви, можливо Україна б мала нормальну владу і нормальне УКРАЇНСЬКЕ суспільство, але на жаль це не так, шкода, що до багатьох ця просто логіка не дійшла, втім дякую вам за адекватну позицію, сподіваюся ви й ваша родина у безпеці.

Ви десь бачили цькування? Це ганьба для України та й загалом нашої ідентичності, якщо половині мешканцям України начхати якою мовою користуватися у грі, тоді не нийте потім, чому розробники не додають українську мову, чи загалом немає українського дубляжу того чи іншого фільму, бо це просто невигідно для них, тратити кошти на локалізацію, а усім вона не потрібна, бо й так «на узкам удобнєє». Немає ніякого порядку у нашому суспільстві, нащо боротися за незалежність, за ідентичність, якщо порядку у суспільстві немає, якщо взагалі всім по*** яка мова у грі, тоді може взагалі у склад РФ піти і на узкам гаваріть? Ну а шо, «какая ж разніца» так? Не буде порядку в українському суспільстві, ніколи не буде Україна нормальною, ні влада, ні суспільство

Тому й маємо погану владу, якщо щось йде не так, одразу підвлаштовуватися до сусідів :) програє Україна війну, половина якщо й не більше, відразу перейдуть на росняву, а потім як їх москалота ***рити буде, тоді здогадуються, що вони українці, наші люди це заслужили, бо самі до цього довели, немає просто порядку в суспільстві, одні католики, інші православні, одні узкагаварящіє, інші українською спілкуються, тощо

Якби українська локалізація одразу вийшла, тоді б і більше її вибрало, тимпаче, це ж статистика за 2 тижні після виходу локалізації, багато хто ще просто не встиг змінити мову в налаштуваннях, а багато хто навіть не українець, бо не кожен житель України є українцем, але прикро, тому що чим менше споживачів української локалізації, тим менше ігор матимуть її, так як для розробників це буде невигідно, шкода, що половина людей цього не розуміє, сором

Вони не українці

Відгук створений для того, щоб оцінити гру, включно не тільки її геймплей, а й інтерфейс, оптимізацію, доступність, тощо. Кожен покупець має повне право висловити свою думку щодо продукту, якщо розробник не вміє приймати конструктивну критику, то тут проблема в ньому, а не спільноті. Що свинського в тому, що людина написала низький відгук, так як продукт її цілком не задовільнив? Скоріше саме в цьому випадку це буде поведінка гравців з «боліт», так би мовити «тєрпіла», якщо просто мовчати і не висловлювати свою думку. Люди хочуть українське в іграх, українське ком’юніті немале, якщо таке велике ком’юніті ігнорують, то тут біда у розробниках, бо до прикладу поляки ніколи не просять про польську в іграх, так як вона автоматично й завжди там присутня, а нам поки що залишається боротися, і на даний момент, я особисто бачу результати, як багато нових проєктів отримали українську, а сидіти й терпіти, мовчати — це по роснявому менталітету. Особисто це моя думка. І повірте, деякі розробники навмисно не додають українську, через те що більшість українців просто знають російську, хоча враховуючи те що, українська локалізація ще одна із найдешевших, втім нас всеодно ігнорують. Тому, потрібно відстоювати своє, інакше нам на голову сратимуть. Німцям, італійцям, французам не скажуть же, що «ви й так знаєте добре англійску, нащо вам ваші рідні мови», але щодо українців чомусь винятки роблять🙄

Йдіть Біблію почитайте, не ганьбіть себе, що взагалі фанатик забув на сайті про ігровий світ

Шановний, якщо людина пише відгук, що в грі немає української мови, то це цілком нормально, людина хоче пограти в гру своєю рідною мовою для кращого сприйняття та отримання повного досвіду у самій грі, відгуки й для цього існують, щоб людина висловила свою думку щодо гри, її плюси та мінуси. Ви самі собі суперечите. Я навпаки, заохочував би людей писати ПОГАНІ відгуки, якщо немає української мови у грі, таким чином, більшість розробників це помітять і ймовірно додадуть українську, що впринципі уже доволі помітно в нових проєктах. А якщо мовчати в ганчірочку, то усе зведеться до того, що «х@xл@м і так нармальна, на узкам пусть іґрают».