Была такая же проблема: MBP 13″ 2015 + Dell 2515h
Решается в 1 строчку в терминале:
defaults -currentHost write -globalDomain AppleFontSmoothing -int 4

Подсмотрено тут: www.tenfourty.com/...ina-on-external-displays