при чем тут украинофобия, к тому какие пожелания/требования ставит компания. Начнем с того что компания исконно белорусская с представительствами в Украине, и так как это аутсорс/аутстафф, у тебя команда в 99% случаев не представлена в одном офисе, и тебе нужно работать и находить общий язык со всеми, с тимлидом из Гомеля, дизайнером из Питера, тестером из Минска и архитектором из Харькова. Проработав в прошлом в этой компании 4 года могу сказать что притеснений по какому либо принципу языка и национальности нету, тебе никто не запрещает разговаривать на твоем языке, но будь добр на общих колах и общих чатах общаться так, чтобы тебя понимали все.

p.s. когда приходит работодатель из Англии или США вонь такая же подимается что они не хотят разговаривать с вами на украинском?