Дякую за детальний фідбек! Більшість зауважень справді стосуються стилю й тут я з вами погоджуюся — Python-код можна було зробити послідовнішим. Частина скорочень і перейменувань була зроблена свідомо, щоб не перевантажувати код для невеликого службового скрипта, але, думаю, деякі з них справді були зайвими.
Я роблю документацію лише англійською та російською мовами — так мені зручніше підтримувати README в єдиному форматі та не роздувати його за обсягом.
А як загалом щодо стилю в тому ж <efildr.py>?