Я звісно все розумію, але як можна було НЕ поставити поруч Mood i Doom???

Чесно, не хотів відповідати тобі, гондо
Бо ну якийсь агресивний задрот анонім, який навіть не може імʼя правильно прочитати
Але все ж таки напишу
Так от, на ШБТ накинулися з негативом і агресією з самого першого дня
І на таке важко відповідати адекватно, враховуючи, скільки вони сил витратили на переклад
Так, вони десь перегнули палку і мали б спілкуватися більш адекватно, але вже як вийшло
Я граю у бг3 вже десь тиждень разом з дружиною
Ні я, ні вона не грали у жодну днд чи гру від Ларіан
Але вже 30+ годин гри і цілком задоволені
Так, десь є помилки, але помилки є у будь-якому перекладі
ШБТ не один раз сказали, що продовжують працювати і виправляти усе
І навіть якщо все вже виправили, то самі Ларіан можуть додати ці зміни коли їм заманеться, хоч через пів року
Кому тоді будемо писати?
А ти, гондо, спробуй для початку сам хоч трохи голову увімкнути і подумати, які можуть бути наслідки від такого листа і спробуй хоча б для себе пояснити його ціль

З такими «доносами» наступного перекладу не буде

Боже, який позор
Ну нашо писати Ларіан?
Виглядає, немов школяр хоче настучати на однокласника
ШБТ всі помилки визнали і сказали, що працюють над ними
Навіщо це продовжувати?
Була зроблена велика і важка робота і ми отримало навіть не середню, а доволі високу за якістю локалізацію
Я не розумію цих людей

Ще про ю документи
Враховуючи міжнародні правила і українську корупцію у сфері моряків, то майже щороку треба від 500 до 3000 доларів віддавати на документи, дипломи, сертифікати і тд

А чому не став моряком?

Спочатку хотів написати трохи інакше, більш іронічно, але почитавши коментарі диванних(чи кріслових) експертів, хочу трохи розповісти свою історію
Я також працював у морі
І працював там 7 років
Останні роки займав посаду електромеханіка
І ті, хто розбирається, знають, що на цій посаді бувають зп і вдвічі більше 5000$
Особисто я заробляв 5500€
Але у 2021 році я кардинально змінив своє життя і пішов у айті
Майже рік навчання, кілька місяців пошуків роботи, потім півтора роки працював за 500$ на місяць
Зараз, вже місяць, без роботи, в активному пошуку
І що я хочу сказати
Чудово розумію і повністю підтримую Максима!
Я ні про що не шкодую і рекомендую усім кидати роботу у морі!
А коментаторам пропоную менше говорити і більше думати

Дуже цікаво було, прочитав на одному диханні.
Дякую!

Стаття звісно дуже крута, дякую редакторам.
Але шкода Сашу
Юбісофт кинули його працювати на неіснуючу гру 😞

О, точно
Про брата це найтупіший поворот
В самому кінці серії ви вирішили додати брата, який, виявляється, був весь час, але про нього чомусь ніколи не згадували 🤷🏻‍♂️
Ну і так, усе потойбіччя ніби просто зникає, як і не було, коли виходить нова частина
Це якась нісенітниця
Я розумію, що хотіли зробити чоловічу Лару Крофт, але ж і логіку треба додати

От я теж не розумію такого захоплення іграми ФромСофтвер
Крутий дизайн, але схоже на те, що різниці в геймплеї між першою їх грою і останньою майже немає
Проте, якось на кілька днів просидів за Бладборном

Про перший анчартед повністю згоден
Особливо остання місія, де треба бігти за гелікоптером
І взагалі не розумію, нащо вони в кінці майже кожної гри додавали оці моменти містики та потойбічного
Якось воно там взагалі недоречно
Але от в плані кінематографічності дуже подобається
Все прям супер живе

А от за тлоу взагалі не згоден
Перша частина ну прям в серденько
Може і були якісь проблеми з геймплеєм, але в цілому атмосфера і сюжет, ну вони все перекривають

Nier Automata
Вообще не понял хайпа вокруг неё
Да, атмосфера ± интересная
Но в целом как-то вообще ни о чем игра
Еле выстрадал её дойти
Примерно так же думаю про rdr2
Первую просто обожаю, но вторая как-то слишком растянута
Ещё и онлайн сливают просто бездарно
Но сюжет всё таки намного интереснее автоматы и атмосфера в сотни раз лучше

+