• Форум
  • Стрічка
  • Зарплати
  • Робота
  • Календар
  • Спільноти
Вхід і реєстрація
Vova Buchinskiy
  • Профіль
  • Коментарі 4
  • Українська перемогла у голосуванні за локалізації для Mewgenics. Але розробники вирішили додати російську

    Так хіба не очевидно, що робота над українською локалізацією лише почалась, а російська давно готувалась, враховуючи, що вона вже майже готова, і має вийти в червні? Чи шановна українська спільнота вважала, що переклад робиться за кілька днів? Чому всі тут так люблять ображатись, не встигши навіть подумати?

    2 червня 4:51
    Підтримав: Саша Орнат
  • Пропоную зміну термінології. Не інді-розробник ігор, а козак-розробник ігор

    Ну звісно. Саме у цьому ж проблема. Саме тому ми фактично не випускаємо на ринок конкурентноспроможний продукт. А зараз змінимо назву і піде острів за островом

    8 вересня 2025 6:01
    Підтримали: Andrei Boiko, __ ____, Alexandr Okuniev
  • «Рівень трохи вищий за піратські переклади 90-х». Після критики в соцмережах локалізатори запропонували назвати 10 поганих ігрових перекладів українською

    Російський ігропром так у свій час докотився до періоду, який у них прозвали «мгла». Коли з підходом «какая разніца, главноє шо наши», у розробників і інвесторів впринципі пропала необхідність розробляти якісні ігри.

    28 червня 2025 5:23
  • «До мурах». Російський письменник Дмитро Глуховський підтвердив, що працює з 4A Games над новою Metro

    Люди зараз занадто звикли ображатись. На заході ще кілька років тому гру могли скасувати через низький відсоток чорношкірих, а зараз, з напливом базовичків, ігри навпаки скасовують через «повєсточку».

    А у нас тут свої загони. Ми скасовуємо усе російське, намагаємося науково довести, що росіяни — не слов’яни, і ображаємося, коли росіян номінують на оскари. Виглядає це все доволі жалюгідно.

    Якщо роздумувати адекватно, то ні раса, ні гендер, ні національність героїв, чи місце дії не впливають на якість гри, а більшості гравців завжди було байдуже на твітерські війни. А на заході тим паче ніколи не відмовляться від російської культури, бо вони справедливо не визнають ідею колективної провини.

    Так що єдиною правильною дією в нинішній ситуації було б перестати обурюватись тим, що в світі досі є росіяни, російська мова, і російська література. Вони нікуди не дінуться. Почніть краще поширювати українське. І бажано, щось якісне, а не тупу шараварщину, як це зараз прийнято.

    7 березня 2025 5:26
    Підтримали: Юрий Барташ, Мавпа программиста, xrEugene, Alexander, Maksim Dmitrenko, Maria, Oleksandr V, Sergiy Morenets, Igor Stebko, Eugene Nuribekov, Nikita Demianchuk, Serhii Krutykov, Mithun Chakroborty, no name three, Christian, Юрій Марков, Eduard Chelbashev, Dmytro T, Пітер Воттс, Dmytro Shein, Максим Москалик, Олександр Мощенко

Не пропустіть

9 вересня, Online
🎥 DOU Кінозал: дивимося Apple Event 2026 разом
10 вересня, Online
Онлайн-курс “Highload Software Architecture” від robot_dreams
10 вересня, Online
WAWTech Live with Ivan Lapa: AI Code Review: Ready-Made Service or Custom Solution?
15 вересня, Online
🔐 WAWTech Live: Q&A про Security з Анастасією Войтовою
17 вересня, Online
Online event “Spec-Driven Development for More Efficient Teams”
17 вересня, Online
🎙 DOU Live: Як робити кар’єру БА: помилки, правильні ходи та потрібні навички
19 вересня, Online
HOT ISTQB Conference 2026 | Certified Unicorns
24 вересня, Online
Задачі на $500K: що питають у Big Tech та HFT. Благодійний DOU Live з Іваном Петрушенком
30 жовтня, Київ
DOU Marketing Day 2026
26 — 27 листопада, Варшава
WAWTech — велика конференція від DOU у Варшаві
© 2005—2026 DOU.ua
Нас уже 895 630. Ми в соцмережах: Facebook Twitter GitHub LinkedIn Telegram YouTube TikTok Instagram WhatsApp
Пошук програмістів на Джині
  • Контакти
  • Реклама
  • Legal
Пишіть нам на [email protected]
Скористайтесь акаунтом
×
  • Google
  • LinkedIn
  • GitHub
  • Facebook
Увійти за поштою.
  • Вхід
  • Реєстрація
  • Відновлення пароля
Неправильний пароль
Реєстрацію по email закрито
Ви неправильно вказали свою пошту
Або скористайтесь акаунтом.
Для того, щоб зробити ваш профіль повноцінним, вкажіть вашу пошту.
Ми відправимо вам лист з посиланням для підтвердження.
Ви неправильно вказали свою пошту
з умовами використання сайту і політикою конфіденційності.