Однозначно підтримую. Потрібні. Ручні часто перекладають із великим запізненням, а ще частіше зупиняються на 30-60% роботи через брак часу/коштів. З часом ясно — це любителі з основною роботою. НУ а донати на переклад — то зараз дуже важка тема через війну. (хоч все одно багато бачу підтримують).
По їхній якості — не скажу що вони от дуже неякісні чи жахливі. Пробували якось Sea of Thieves перекладати на Crowdin. Так там такий трешак був: народ не знаючи специфіки назв локацій просто перекладали аби відійти від оригіналу і щоб «більш українським» був переклад. Не вдаючись у деталі і чому певний острів називається саме так.
Щодо документування — всіма кінцівками — ЗА! Хто захоче і матиме час — доредагує руцями. Особисто я замахався робити переклад Boltgun. Зокрема через те що не міг шрифти нормально побороти. Замість нашиї деяких літер бачив лиш якісь ієрогліфи.

Так звані «великі блогери» не зроблять повноцінний огляд укр. інді через те що переймаються за перегляди. Максимум — коротесенька згадка у новинах або летсплей якийсь.
Олдбой каже що якщо є російська — до «до побачення». В новинах постійні згадки свого часу були про гру щоб на прев’ю і в назві було. Огляд повноцінний. Що додати у гру ще відомо був. А чому? Тому що перегляди. Не бачив я ні про Bosorka, ні про Super train world чи купу достойних ігор. Лицеміри. З усіх тільки Нікка якось повагу викликає.