Ну, у моей учительницы был выраженно-Russish English :) Наш спор был похож на анекдот про пиво.

“Ти знаєш, як ті москалі наше пиво називають?”
“Ні, як?”
“Піііво.”

Вот и я доказывала, что слово green не произносится со русским звуком “ииииии”, как скрип старых тормозных колодок :)

Крутая статья!

Мне повезло, и у меня в окружении, хоть и жила всю жизнь в Киеве, с детства постоянно были американцы, поэтому начиная с шести лет я начала говорить (так как дети не сильно парятся вопросами грамматики и прочего. Им главное донести мысль, а дальше уже слушают / изменяют / чувствуют.)

Но у меня почти весь период в школе с первого до 9го класса были проблемы с учителями английского. Началось с того, что я поправила произношение учительницы в первом классе, и хоть потом были другие уже, им не нравился мой американизированный акцент. Слава Богу в 10м классе ушла в другую школу, где учительница тоже общалась с американцами, поэтому у меня появилось четыре часа в неделю, когда я могла сидеть и читать книги на английском, и иногда отвечать на вопросы.

Сейчас периодически веду English Speaking Club на работе для ребят, но постоянно сталкиваюсь с вопросом «Как лучше выучить язык?» Так что спасибо за статью, скину нашим ссылку.

Ну... такое. Там как МИНИМУМ должна быть инфинитивная форма «wants not TO be so cute» да и то, очень странная форма предложения, Йода бы позавидовал.

Запостила на фейсбуке, посмотрим, что мои нейтивы скажут.

unwearied hands:

Так в тексте по смыслу должно было быть «не уставшие» руки или всё-таки «голые» руки? Так как тут исправили unweared (то, что я думала, было типа «голые») на «unwearied» (что значит «не уставшие»)...

it already wants not be so cute

А откуда этот нейтив? О_о

(у Дирака в гробу появляется спин....)

Не задумывалась как-то о спИне в этом смысле)))))

так все-таки тогда свет — это какой из этих трех ?

А он как те, кто в графе «Пол» пишут «Не определился.»