Ну... такое. Там как МИНИМУМ должна быть инфинитивная форма «wants not TO be so cute» да и то, очень странная форма предложения, Йода бы позавидовал.

Запостила на фейсбуке, посмотрим, что мои нейтивы скажут.

unwearied hands:

Так в тексте по смыслу должно было быть «не уставшие» руки или всё-таки «голые» руки? Так как тут исправили unweared (то, что я думала, было типа «голые») на «unwearied» (что значит «не уставшие»)...

it already wants not be so cute

А откуда этот нейтив? О_о

(у Дирака в гробу появляется спин....)

Не задумывалась как-то о спИне в этом смысле)))))

так все-таки тогда свет — это какой из этих трех ?

А он как те, кто в графе «Пол» пишут «Не определился.»

Если вопрос ко мне, то в принципе заговорила потому, что чаще всего в *ненаучных* кругах о телепортации вспоминают, когда человеку хочется куда-то быстро попасть. Научная фантастика часто использует телепортацию именно для этого (ну или для того, чтобы большие предметы им ею транспортировать).

Просто не могу понять, зачем на ДОУ тема о квантовой физике внезапно (хоть и люблю эту тему) и какую цель преследует автор.